puis

puis
puis [pyi]
adverb
then ; ( = en outre) et puis and besides
• et puis ensuite or après and then
• et puis après tout and after all
• et puis quoi ? ( = quoi d'autre) and then what? ; ( = et alors ?) so what? (inf)
• et puis quoi encore ? ( = tu exagères) whatever next?
* * *
pɥi
adverbe
1) (ensuite) then

et puis? — then what?

des pommes, des poires et puis des pêches — apples, pears and peaches

et puis quoi encore! — (colloq) what(ever) next?

2) (d'ailleurs)

et puis je m'en fiche! — (colloq) anyway, I don't care!

il va être en colère? et puis (après (colloq))? — so what if he's angry!

tu vas ranger ta chambre et puis c'est tout! — you'll go and tidy your room and that's the end of the matter

* * *

I pɥi vb
See:

Puis-je venir vous voir samedi? — May I come and see you on Saturday?


II pɥi adv
1) (= ensuite) then

Faites dorer le poulet, puis ajoutez le vin blanc. — Brown the chicken, then add white wine.

2) (dans une énumération) next

et puis (= en outre) — and, and then

et puis après? — so what?

* * *
puis adv
1 (ensuite) then; aller à Paris puis à Milan to go to Paris then to Milan; et puis il est parti and then he left; et puis? then what?; des pommes, des poires et puis des pêches apples, pears and peaches; et puis quoi encore○! what(ever) next?;
2 (d'ailleurs) et puis je m'en fiche○! anyway, I don't care!; et puis c'est facile de critiquer anyway, it's easy to criticize; il va être en colère? et puis (après)? he's going to be angry? so what?; tu vas ranger ta chambre et puis c'est tout! you'll go and tidy your room and that's the end of the matter.
[pɥi] adverbe
1. [indiquant la succession] then
il sortit puis se mit à courir he went out and (then) started to run
2. [dans une énumération] then
————————
et puis locution adverbiale
1. [indiquant la succession]
il a dîné rapidement et puis il s'est couché he ate quickly and then he went to bed
en tête du cortège, le ministre et puis les conseillers at the head of the procession the minister followed by the counsellors
et puis après?
{{ind}}a. [pour solliciter la suite] what then?, what happened next?
{{ind}}b. (familier) [pour couper court] it's none of your business!
{{ind}}c. (familier) [exprimant l'indifférence] so what!
2. [dans une énumération]
il y avait ses parents, ses frères et puis aussi ses cousins there were his parents, his brothers and also his cousins
3. [d'ailleurs]
je n'ai pas envie de sortir, et puis il fait trop froid I don't feel like going out, and anyway ou and what's more it's too cold

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • puis — puis …   Dictionnaire des rimes

  • puis — [ pɥi ] adv. • 1080; lat. pop. °postius, class. post ou postea 1 ♦ (Succession dans le temps) Après cela, dans le temps qui suit. ⇒ ensuite. (Actions successives) « Des gens entraient, puis ressortaient » (Green). (Sujets ou compl. successifs) «… …   Encyclopédie Universelle

  • puis — PUIS. Adverbe de temps & d ordre. Il font estat d aller à Orleans, à Blois, puis à Tours. un tel estoit placé aprés luy, puis un tel, puis un tel, & puis un tel. On dit par ellipse & par interrogation, Et puis, pour dire, Et bien, qu en arrivera… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • puis — puis; puis·ne; …   English syllables

  • puis|ne — «PYOO nee», adjective, noun. –adj. Law. 1. inferior in rank; younger; junior: »The Lord Chief Justice can take direct responsibility rather than accept it on behalf of a puisne judge (Manchester Guardian). 2. later: »a puisne mortgage. –n. 1. Law …   Useful english dictionary

  • puis — (pui ; l s se lie : pui z on vint) adv. de temps 1°   Ensuite. •   Au vôtre [nom] elle a rougi, puis s est mise à sourire, CORN. Othon, I, 3. •   Il s agit premièrement de pourvoir au nécessaire, et puis au superflu ; ensuite viennent les délices …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • puis — I. Puis, monosyllab. Est ores preposition qui sert à designer ordre, soit de temps, puis ce jour, Post illum diem ab illo die, Soit de lieu, puis cecy, puis cela, Illud postea, hoc deinde, Post, On dit despuis pour le mesmes quant à l ordre du… …   Thresor de la langue françoyse

  • PUIS — adv. de temps Ensuite, après. Ils se proposent d’aller à Orléans, à Blois, puis à Tours. Il leur dit quelques mois, puis il sortit. Il est aussi adverbe de lieu. Derrière lui était assis un tel, puis un tel. Et puis, D’ailleurs, au reste, en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PUIS — adv. de temps Ensuite, après. Ils se proposent d aller à Orléans, à Blois, puis à Tours. Il leur dit quelques mots, puis il sortit.   Il est quelquefois adverbe de lieu. Derrière lui était assis un tel, puis un tel.   Et puis, D ailleurs, au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • puis — adv., et puis, ensuite, après, et ; donc, par la suite, par conséquent ; en effet (mais jamais dgm.) ; bien, finalement, en fin de compte, évidemment : PWÉ (Aillon Jeune, Aillon Vieux 273, Aix 017, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Attignat… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • puis darrein continuance — See plea puis darrein continuance …   Ballentine's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”